Sabías qué... – Casos particulares de nuestro departamento de autorización de derechos

Sabías qué... – El derecho de cita

SÉ JUSTO, Y CONSIDERA LAS REGLAS

Existe una excepción a la ley de derechos de autor, pero con demasiada frecuencia se aplica erróneamente: es el derecho de cita. Las obras protegidas por derechos de autor pueden ser utilizadas con este fin. Esto puede aplicarse a trabajos académicos, reportajes, sátiras, parodias o documentales relacionados con el tema en discusión. Países como Estados Unidos e Israel también permiten citas en materiales educativos y pedagógicos y por motores de búsqueda.

El concepto clave aquí es el uso justo: las citas de obras protegidas por derechos de autor deben ser utilizadas dentro del marco de un trabajo independiente sobre el tema. No está cubierto el montaje de "colecciones de citas". Si bien, no existe una regla fija que pueda definir exactamente cuánto se puede legítimamente citar de otra obra, el endeudamiento excesivo no se considerará cubierto por el "uso justo" si surge una disputa. Incluso cuando se dan fuentes, uno no puede usar material de terceros para embellecer su propio trabajo.

Como siempre pasa, las reglas difieren y se interpretan de manera diferente, en diferentes lugares. Por lo tanto, si el archivo se puede o no utilizar para el propósito de una cita y la forma en que se puede utilizar, debe determinarse individualmente sobre una base concreta y particular, caso por caso, para evitar sorpresas desagradables. Estaremos encantados de ayudar con estos temas.

Sabías qué... – Usando el nombre de personalidades

CUIDADOS DENTALES, AL ESTILO CLOONEY

“Las estrellas son personalidades públicas, por lo tanto, usar sus archivos, es correcto.” ¿Verdadero o falso?
La ley sobre el uso de imágenes de personas de interés público es ambigua, incluso en países tan estrictamente regulados, como Alemania. Diferentes esferas del derecho, se dan cita a la vez: la libertad de expresión y la libertad de prensa chocan con los derechos de privacidad y de comunicación pública. Sin embargo, hay una regla de la que podemos extraer numerosas conclusiones:

Cuando se utilizan imágenes y audios de personas que se han hecho famosas debido a su estatus, oficio, talento, o hazañas, (tales como políticos, artistas, actores o deportistas, entre otros) el contexto en el que usan, es de suma importancia. Sobre él recae que la balanza se incline por el interés general a la información, o que lo haga hacía el derecho fundamental a la privacidad que todo individuo posee, incluidos los famosos.

Pongamos un ejemplo: George Clooney y su mujer paseando por la alfombra roja es una imagen que puede usarse legítimamente para ilustrar la carrera del actor. El mismo material usado en un contexto publicitario que sugiera que Mr. Clooney usa determinada pasta dental, estaría prohibido, sin su autorización previa. Mr. Clooney podría fácilmente objetar este uso indebido, así como si una riña marital fuera captada por las cámaras y exhibida ante una audiencia grande (la esfera privada de Clooney también existe!)
¿Pero y si la riña marital se produce en la alfombra roja? Bueno, entonces estaríamos ante una nueva historia, otra vez!!

Sabías qué... – Indemnización en lugar de riesgo

CUANDO LA DEPURACIÓN DE DERECHOS ES IMPOSIBLE

Identificar y localizar a los titulares de determinados derechos, puede convertirse en tarea imposible. Esto es, por lo general, porque la identidad de las personas retratadas es desconocida, o porque tras numerosos intentos de contacto, la persona no responde. En algunos casos, la fecha y el lugar de la muerte de una persona, pueden ser desconocidos, siendo imposible saber qué derechos personales post-mortem son aplicables.

¿Quiere esto decir que la imagen o el archivo no pueden ser usados? No, necesariamente: en Framepool contamos con la experiencia y el conocimiento para determinar el grado de riesgo que comporta el uso de imágenes de forma fiable. Si el riesgo es alto, no es necesario que sientas la soga en el cuello: podemos ofrecerte un seguro de indemnización, que garantice que las reclamaciones por daños y perjuicios irán contra Framepool y no contra ti. Otra manera de evitar, que nada te quite el sueño.

La tarifa de dicha indemnización, no es fija. Por el contrario depende del grado de riesgo y se calcula en función de muchos parámetros, siempre caso por caso. Alguno de estos factores a considerar son: el tipo y duración del uso, la limitación geográfica (nacional, continental o internacional), si las personas son históricas o contemporáneas y su significado para el público en general, así como el contexto. Estas tarifas son aplicables a cualquier proyecto que implique derechos con terceros y cuya depuración sea imposible.

Ten en cuenta: En Framepool depuramos todos los derechos. Solo cuando es imposible, ofrecemos otras soluciones.

Más preguntas a: rightsclearance@framepool.com

Sabías qué... – Imágenes para publicidad

CUANDO EL FÚTBOL SE CONVIERTE EN UN DEPORTE DE ALTO RIESGO

La Eurocopa ha terminado y con ella llegan frescos archivos del campeonato, de los jugadores...y de sus patrocinadores.

Es prácticamente imposible mantener los omnipresentes logos, nombres y eslóganes fuera del plano. Uno podría pensar que las empresas patrocinadoras estarán agradecidas por la publicidad extra gratuita recibida por terceros tras el evento. Sin embargo, el riesgo no compensa: es para ellas más lucrativo presentar demandas por daños y perjuicios ante usos inautorizados de sus marcas.

Asegúrate de que nadie se beneficiará para refinanciar sus inversiones en publicidad, estando seguro de que los derechos con terceras partes, están depurados antes de que el archivo sea usado. Además de los habituales derechos personales de jugadores, trabajadores, fans... y de los derechos organizativos, depurar los derechos con las marcas, que sean visibles en el archivo, es crucial (pueden ser logos o eslóganes en el perímetro publicitario, o en camisetas, marcadores...etc). Ten en cuenta, que ésto es igualmente aplicable, para los archivos royalty free. ¡No te preocupes: podemos ayudarte a solucionarlo! -no solo con nuestros archivos, sino también con cualquier archivo externo que nos propongas.

Es lucrativo para las empresas patrocinadoras, presentar demandas por daños y perjuicios ante usos inautorizados de sus marcas.

Sabías qué... – Cómo calcular licencias

Talent fees: lloviendo sobre mojado

Predecir licencias puede parecer -a veces- como jugar al gato y al ratón: la otra parte casi siempre gana. Aumentar las posibilidades de ganar en la próxima partida es sencillo, si antes de mencionar cifras a tu cliente, hablas con nosotros.

Un ejemplo reciente consistía en contar con dos escenas de dibujos animados para un spot. La agencia de publicidad calculó por ellos una cifra diez veces inferior a la real. Con estas discrepancias de presupuesto, llegar a un acuerdo es prácticamente imposible. Estas situaciones son las que hacen que un proyecto muera antes de tiempo.

Ofrecemos un servicio gratuito que te mantendrá alejado de estas desagradables experiencias: descríbenos tu proyecto, idealmente con una maqueta, y te contaremos si tu idea es factible o no y cuáles serán las condiciones y las tarifas con las que tendrás que contar.

Nota:

  • La depuración de derechos y las licencias con terceros pueden ser aplicadas incluso en materiales royalty free: los derechos que pueden ser considerados depurables no son solo los personales, también los audios, los nombres de empresas, las imágenes de marca, logos (muy comunes en archivos de competiciones deportivas) y con copyrights con terceros...etc.
  • Las tarifas de las licencias de archivos protegidos, que provienen de fuentes externas, (y que no son ofrecidos por una agencia), así como otros derechos con terceros, son determinados muy frecuentemente, en función del presupuesto final de la campaña y del plan de medios que se estime.
  • La tarifa para depurar derechos personales "Talent fees" es a menudo determinada en función de la persona más cara que aparezca en el clip, según la cláusula ("MFN" – Most Favoured Nation Clause).
  • Las tarifas varían enormemente según quién ostente los derechos y dependiendo también del plan de medios requerido. Intentar predecirlo por adelantado puede ser como jugar a la ruleta.
Te ofrecemos:
  • Nuestra experiencia para estimaciones (gratis),
  • Nuestra competencia para depurar derechos (450€ por derecho), y
  • Nuestra habilidad para negociar (basada en comisiones).
Así:
No te la juegues cuando necesites garantizar derechos ajenos y haya grandes cantidades de dinero en el tablero. Utiliza Framepool como "tu teléfono amigo" y asegúrate antes de jugar la partida.

Descríbenos tu proyecto, idealmente con una maqueta, y te contaremos si tu idea es factible o no y cuáles serán las condiciones y las tarifas con las que tendrás que contar. (Foto: © Warner Bros)

Sabías qué... – Depuración de derechos en lugar de demandas judiciales

30 milliones de dólares americanos de compensación...

… han sido reclamados por la estrella de fútbol Pelé, ante la violación de sus derechos de imagen en un anuncio de Samsung. Increíblemente, él ni siquiera aparece en el spot. Sin embargo, su petición, es legítima!

Tal y como ya expresamos, todos los derechos personales deben ser depurados, incluso aunque se use a un doble o se reproduzca una acción simbólica representativa. En el caso de Pelé, su famoso “regate de tijera”.

La depuración de derechos ante cualquier uso y en cualquier rincón del mundo, es una tarea muy compleja, y por ello, rara vez ofrecida por los bancos de archivos. La mayoría excluyen la responsabilidad de derechos personales y otros copyrights con terceros en sus condiciones generales de contratación, en inglés -GTCs-.

Esto significa que el comprador de un archivo es el responsable de depurar los posibles derechos con terceros que la imagen y su uso puedan tener, enfrentándose -en consecuencia- a potenciales demandas judiciales derivadas del uso realizado. Dependiendo del país, o incluso del continente y de su correspondiente jurisdicción, las demandas pueden rápidamente convertirse en una costosa y desagradable experiencia.

Que sea -o no- justificada la suma que Pelé reclama, es algo que solo los juzgados podrán redimir. Sin embargo, una cosa es cierta: Samsung y su agencia de publicidad podrían haber prevenido esta situación de alto coste moral y económico, si se hubieran planteado una depuración de derechos desde el principio.

Desde hace 15 años -desde que Framepool se fundó- siempre hemos remarcado la importancia sobre la depuración de derechos a la hora de adquirir archivos, y/o de asegurar las posibles demandas sobre indemnizaciones. Estamos muy orgullosos de poder decir, que los seguros ofrecidos a nuestros clientes en todos estos años, nunca entraron en acción y que hemos sido capaces de proteger a nuestros clientes de manera continuada. Un esfuerzo, que tenemos intención de seguir en el futuro.

La mayoría excluyen la responsabilidad de derechos personales y otros copyrights con terceros en sus condiciones generales de contratación, en inglés -GTCs-.
(Foto: Webber Represents)

Sabías qué... – La situación legal de escenas simuladas

¡Sé prudente!

Al fin tienes “la idea” para tu nuevo projecto y necesitas un testimonio que le irá como anillo al dedo, quizá de un personaje famoso. Pero las estrellas son caras y no es un buen comienzo para arrancar. Así que, ¿por qué no simular la escena?

Parece sencillo. Gafas oscuras, una buena elección del sombrero y sugerentes movimientos harán que tengas al mismísimo Michael Jackson bailando en tu proyecto. Unos cuantos rizos rubios junto a un vestido sexy sin mangas y un ventilador… y ya tienes a Marylin. ¿Que quieres vender una historia basada en El Padrino a la que nadie pueda resistirse? Todo lo que necesitas es una voz grave de fumador.

Sentimos decirte que nada de esto está permitido. Por supuesto, se puede copiar, pero no usarlo, ni publicarlo, con fines comerciales en ningún tipo de producción.
Las leyes sobre derechos personales no solo protegen los archivos originales (audios, fotos, vídeos) sino también, las escenas simuladas que contengan deliberadamente el reconocimiento de la persona. La protección no es únicamente exclusiva, sobre el imaginario de personas vivas, por el contrario, la mayoría de las veces, también es aplicable a las fallecidas.

Las recreaciones de escenas popularmente conocidas y creadas por otros, se caen, ante los derechos de protección de copyright que el original posee. Lo mismo ocurre con discursos, frases célebres y otro tipo de imitaciones. Para todos los usos, se deben depurar los derechos de copyright con los propietarios, antes, de cualquier implementación en una producción secundaria.

Mejor emprender el camino seguro desde el principio cuando las ideas, son solo ideas y contactar con nosotros, para clarificar los aspectos legales y el apoyo ante posibles depuraciones de derechos.
¡Estamos aquí para ti!

Las leyes sobre derechos personales no solo protegen los archivos originales (audios, fotos, vídeos) sino también, las escenas simuladas que contengan deliberadamente el reconocimiento de la persona.

Sabías qué... – “Libertad de Panorama”

¡Buenas perspectivas!

El concepto "Libertad de Panorama" podría restringir, más que liberar, de acuerdo con las actuales leyes. Alrededor del mundo son diversas las restricciones de uso en lo que se refiere a imágenes capturadas en lugares públicos, sobre elementos protegidos. Aquí un breve resumen de lo que se permite y de lo que no, en relación a rodajes y usos de imágenes protegidas por copyright.

  • La norma en Estados Unidos, Reino Unido, Japón, España, Países Bajos, Alemania, Austria y Suiza es: Si un edificio protegido es filmado desde un lugar público, el uso de esa imagen debería ser permitido. Pero, cuidado, existen restricciones: piezas de arte, interiores y construcciones, no registradas como arquitectura -tales como puentes y presas. También existen restricciones sobre muchos enclaves militares.
  • En Francia, Bélgica, Luxemburgo, Grecia e Italia no existe una norma relativa a la "Libertad de Panorama". Así, en estos países, siempre se ha de filmar con un permiso. Existen incluso, a veces, restricciones sobre los diferentes puntos de vista desde los que se debe filmar.
No olvides documentarte -tanto como sea necesario- antes de cualquier rodaje, y/o date una vuelta por Framepool y descubre los materiales que ya tenemos y que incluyen todos los derechos que necesitas.

En Francia, Bélgica, Luxemburgo, Grecia e Italia no existe una norma relativa a la "Libertad de Panorama".

Sabías qué... – Condiciones legales para filmar con dron

Espacio aéreo ≠ vacío legal

Seguimos recibiendo numerosas consultas sobre contenidos filmados con dron que proporcionan impresionantes maniobras y archivos. Por ejemplo: dando vueltas por encima de las cabezas de la gente que atiende determinado evento, grabaciones entre rascacielos, interfiriendo en el fluir del tráfico en vías congestionadas o persiguiendo a atletas de deporte extremo desde apenas unos centímetros por detrás de sus espaldas.

Increíbles tomas, aunque muchas veces imposibles, ya que siguen procesos de producción ilegales. Hay buenas razones para que la filmación de estos archivos se limite por ley, tal y como pudimos experimentar en la Copa del Mundo de Esquí Alpino en Italia, cuando un dron se estrelló a milímetros de uno de los campeones esquiadores mientras competía. (Foto: ORF)

Por el momento, las normas para operar vehículos aéreos no tripulados- en inglés UAVs (unmanned aerial vehicles)- varían no solo de un país a otro, sino incluso, de una región a otra. Los operadores de drones necesitan algo más que talento y conocimientos técnicos: una licencia válida para pilotar, los permisos pertinentes para filmar y un amplio seguro de responsabilidad.

Los requisitos legales cambian a diario, así los productores deben estar al día de las normativas vigentes antes de enfrentarse a un rodaje con drones. Framepool ofrece materiales preproducidos, libres de estrés, de numerosísimos temas aéreos con dron, que pueden contar tu historia sin riesgos. Aquí algunos ejemplos:
Fascinante Archivo con Drone Footage en todo el Mundo

Los operadores de drones necesitan algo más que talento y conocimientos técnicos: una licencia válida para pilotar, los permisos pertinentes para filmar y un amplio seguro de responsabilidad.
(Foto: ORF)

Sabías qué... – Derechos personales, ¿cómo actuar?

Retratos accidentales

¿En qué medida infrinjo riesgos legales al usar la imagen de personas accidentalmente? La regla general es: si las personas, cuya imagen se muestra en lugares públicos, están ahí circustancialmente como parte de la imagen, siendo intercambiables por otras y cuando el foco de atención no radica en ellas, es muy posible, que no se requiera depuración en la mayoría de los casos.

La regla es diferente, si las personas se muestran individualmente en, por ejemplo, una reunión o cualquier otra actividad que puedan desarrollar. En estos casos, identificamos el clip en nuestra web con un indicador. El clip todavía puede usarse, pero si estás inseguro, Framepool te ayuda a estimar el riesgo y a asegurarlo, si fuera necesario.

No dudes en contactarnos con tus preguntas:
rightsclearance@framepool.com

Si las personas, cuya imagen se muestra en lugares públicos, están ahí circustancialmente como parte de la imagen, siendo intercambiables por otras y cuando el foco de atención no radica en ellas, es muy posible, que no se requiera depuración en la mayoría de los casos.

Sabías qué... – ¿Cuál es la diferencia entre "Derechos gestionados" (Rights managed) y "Royalty Free"?

El mundo RM y RF

Como productor a todos nos gusta evitar situaciones embarazosas. Esto es lo que pasó, no hace tanto tiempo, en Alemania: el partido liberal FDP usó, para su publicidad, una imagen de una familia feliz en bicicleta. Justo la misma imagen de la familia en bici paseando feliz por un bosque que también usaba el partido de derechas extremista NPD. Por si esto no fuera poco, las mismas siglas corresponden a un queso finlandés...mierda, pasó!!!

Con los materiales Royalty Free (RF) el riesgo de encontrar el mismo archivo en otras producciones o en otros contextos indeseados, es relativamente alto, ya que cualquiera puede comprar el archivo desde múltiples proveedores, por una tarifa plana y sin declarar el uso exacto. Las familias felices paseando en bicicleta son simplemente un ejemplo típico de la estandarización y uso común que caracteriza los contenidos RF.

Por el contrario, puedes encontrar archivos más sofisticados catalogados como RM (Rights managed) que son, la mayoría de las veces, exclusivos de un solo proveedor. Las licencias de materiales RM, se calculan individualmente de acuerdo a su uso, teniendo en cuenta la distribución (TV, internet, cines...), el territorio y la duración del uso que se requiere.

Para asegurarte de que el contenido en cuestión no será usado de forma inconveniente en otra producción, existe la posibilidad de adquirirlo en exclusividad -normalmente con una tarifa más alta- para un tiempo y territorio determinado. También puedes solicitar información acerca del uso que dicho material tiene en otras producciones y campañas. Así, nunca te encontrarás, con sorpresas desagradables!!

¿Qué tienen en común un partido liberal, uno extremista de derechas y un queso finlandés? La imagen (imagen extraída del spot de FDP)

Sabías qué... – Derechos personales post mortem

Muerte en Venecia

Aspectos del derecho de privacidad - cualquier persona tiene el derecho a ser protegida en relación a su nombre, su imagen y similares. Los derechos personales de los individuos que aparecen en una imagen fija y/o en movimiento, deben de ser depurados antes de su uso, además de los derechos de propiedad de la imagen. Prevalecen las normas legales del país en el cual la persona reside, en lo que se refiere a derechos personales, pero no la posición legal del país en el que se publicará el uso, tal y como ocurre con los derechos de propiedad intelectual. Pero, ¿cuál sería la situación legal una vez la persona ha fallecido?

Bien, depende de dónde y cuándo la persona fallece:
¿Dónde? Según el Reglamento de la Ley- el país en el cual el fallecido pasó la mayoría de su vida reciente. Sin embargo, ello puede no coincidir con su nacionalidad o con su residencia registrada.
¿Cuándo? Casi todos los países definen diferentes períodos en función de dónde vivan los familiares del fallecido y se produzca la publicación del material. En Alemania se trata solo de 10 años, mientras que en España los familiares pueden intervenir hasta 80 años después de la muerte. Por el contrario, países como Gran Bretaña, Francia o Japón no contemplan ninguna protección en relación a los derechos personales post mortem. En los Estados Unidos son los Estados los que regulan esta materia. Así, mientras en Nueva York no se reconoce ningún derecho post mortem, en California la ley les concede 70 años, mientras en Indiana se extiende hasta 100 años tras el fallecimiento de los derechos personales a proteger.

Ahora, ¿qué pasaría si alguien vive y muere en Venecia? Como suele ser habitual cuando hablamos de leyes, no existe una respuesta definitiva. En teoría, Italia -igual que Rusia- no tienen un límite específico sobre los derechos personales post mortem. Sin embargo, dependiendo del uso de la imagen y de la complejidad del contexto, hay muchas maneras de conseguir una depuración completa sin sobresaltos en la ruta. Estamos aquí para ayudar en el camino.

Casi todos los países definen diferentes períodos en función de dónde vivan los familiares del fallecido y se produzca la publicación del material.

Sabías qué... – Juicio sobre derechos de autor

"Happy birthday, Mr. President"

Las buenas noticias: La famosa canción "Happy Birthday to You" será de dominio público muy pronto, ya que sus derechos, en poder de Warner/Chappell Music, están a punto de ser expropiados. ¿Cantaría Marilyn Monroe para el presidente otra vez?

Las malas noticias: No se anduvo todo el camino aún. Hasta ahora, el veredicto del juez de Los Angeles, solo significa, que (probablemente) la canción más popular del mundo, estará libre de cargas para ser usada en tu próxima fiesta de cumpleaños en la oficina. Al menos hasta que todos los derechos de autor expiren, y esto no será hasta finales del año que viene. Todos los creadores que tuvieron que pagar ingentes sumas de dinero por unos pocos segundos del "Happy Birthday" estarán mucho más felices a partir de ese momento.

Hasta que los derechos de la canción no sean completamente libres, ofrecemos los servicios de depuración para cualquier uso particular que tu proyecto necesite.
Aquí tienes a mano, la versión todavía censurada

Hasta que los derechos de la canción no sean completamente libres, ofrecemos los servicios de depuración para cualquier uso particular que tu proyecto necesite.

Sabías qué... – ¿Sabes cómo licenciar los derechos de la Torre Eiffel?

La ciudad de amor de noche

Ella se desmaya en sus brazos mientras susurra "Je t' aime". La cámara panea desde los enomorados, a la espectacularidad de la Torre Eiffel iluminada y...¡CORTEN!.

Perfecto, súper. Solo hay un problema. La empresa que opera la Torre Eiffel posee los derechos de copyright de la iluminación del símbolo más famoso de París, el cual fue instalado por Pierre Bideau en 1985, y por lo tanto, tienen la última palabra sobre cualquier uso comercial, ya sea una película, un documental o simplemente una foto.

Así que, o ruedas tu historia de amor de día, o también, podemos resolver para tu proyecto, los problemas relacionados con estos derechos. Si quieres archivos de la Torre Eiffel, aquí está.

La empresa que opera la Torre Eiffel posee los derechos de copyright de la iluminación del símbolo más famoso de París.